The script of Zelda II is famous for its brevity and occasional translation oddities. Key text elements include:
: The text "RETURN OF GANON" is one of the few times the series explicitly acknowledges the consequence of Link's death—his blood being used to resurrect the demon king. Creating a Text-Based Version Zelda 2 Misconceptions Debunked | ZD Forums
: Unlike many other entries, Link actually speaks in Zelda II , famously saying, "I FOUND A MIRROR" under a table in Saria.
: NPCs provide critical mechanical advice, such as "WHEN YOU JUMP PRESS DOWNWARD TO STAB" or "THIS MAGIC WILL STRENGTHEN A SHIELD".
