They usually only cut thin glass (1/8 inch) and may not stock mirror sheets.
Many locations offer basic glass cutting.
In the last few years, online glass ordering has become incredibly reliable. They use specialized high-density packaging to ensure your mirror arrives in one piece.