: English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Hungarian, Polish, Portuguese (Brazil), Simplified Chinese, Swedish, Turkish, Ukrainian, and Slovak. General Language Settings If you are trying to change to another supported language:
: Right-click the game in your Library > Properties > Language . Tomb Raider subtitles Romanian
Official support for is not included in the standard releases of the Tomb Raider series, including the recent Tomb Raider I-III Remastered (2024) and the modern "Survivor" trilogy ( Tomb Raider 2013 , Rise of the Tomb Raider , Shadow of the Tomb Raider ). : English, French, Italian, German, Spanish, Russian, Czech,
: Ensure the patch matches your specific game (e.g., the 2013 reboot vs. the 1996 original). : Ensure the patch matches your specific game (e
: From the main menu, go to Sound or Audio and Languages and use the arrow keys to cycle through available options. TOMB RAIDER I-III REMASTERED SUBTITLES UPDATED
: Most mods require you to replace a specific .dat or .big file within the game's installation folder (usually found under SteamLibrary\steamapps\common\[Game Name] ).
Since Romanian isn't an official option, you will typically need to follow these steps to find and install a community translation:
