Because this is an rip, you must find a subtitle specifically synced for Amazon (AMZN) releases.
: Ensure the video and .srt file have the exact same name. Location : Keep both files in the same folder. Sync : Use the G or H keys (in VLC) to shift timing.
: Save subtitles as UTF-8 to avoid weird characters. 1. Download the Right Version
The correct way to use subtitles with a specific release like involves matching the "hash" or frame rate of the video to the text file. Quick Setup Guide
: Use these if you want every word (English and Norse) translated. 4. Recommended Resources Subscene : Best for specific scene-release matches. OpenSubtitles : Largest database, good for "Hash" matching. Addic7ed : Best for hearing-impaired (SDH) versions.
If you tell me which you use, I can give you the specific settings to automate this process.
