: Go to Tools > Track Synchronization and adjust the "Subtitle track synchronization" value until the text matches the lips moving. Subtitle Edit (Permanent Fix) : Open your subtitle and video in the Subtitle Edit software . Go to Synchronization > Visual Sync .

Use tools like SubtitleTools or Ebby.co to upload your .srt file and shift all timecodes by a specific amount of milliseconds. Common Issues

: If the subtitles are consistently off by the same amount (e.g., 2 seconds late throughout), a simple "Global Shift" in any editor will fix it.

×