For a DVDRip.XviD.AC3 or similar file format, ensure the subtitle file name matches the video file as closely as possible.
To find and use subtitles for (1973), specifically for a DVDRip version, follow this guide for locating, downloading, and syncing the files. 1. Where to Find Subtitle Files subtitle Les.Aventures.De.Rabbi.Jacob1973DvDrip...
: If you download a subtitle meant for a 1080p Blu-ray or WEBRip version, the timing may be off by several seconds or may drift over time because of different frame rates. For a DVDRip
Since this is a classic French comedy starring Louis de Funès, subtitles are widely available in multiple languages. For a DVDRip version, you should look for .srt files on reputable subtitle databases: specifically for a DVDRip version