Külön fájl vagy a videófájlba (pl. MKV) csomagolt sáv. Ki-be kapcsolható.

A legnépszerűbb, legegyszerűbb szöveges formátum. Minden lejátszó ismeri.

Ha hiányzik a magyar vagy angol szöveg, ezek a legmegbízhatóbb források:

Ha az ékezetes betűk furcsák, állítsd a kódolást UTF-8 -ra a lejátszó beállításaiban vagy a Notepad++ programban. Ha szeretnéd, segíthetek a következőkben: Megkeresni egy konkrét film feliratát.

Formázott feliratok (színek, pozíciók, effektek). Gyakori az animéknél.